-
1 titre
substantif masculin → inflexiones1 (dignité, grade, fonction) TítuloEn titre, titular; professeur en titre, profesor titular2 COMMERCE DROIT (de propriété, etc.) Títulotitre de transport, billete3 Ley substantif féminin (d'un métal)4 CHIMIE Grado, graduación substantif féminin5 IMPRIMERIE TítuloPage de titre, portada; faux titre, anteportada6 À juste titre, con toda la razón; à ce titre, por esta razón7 À titre de, como; en concepto de, en calidad de8 Au même titre que, de la misma manera que; lo mismo que -
2 titre
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre
-
3 titre gratuit
gratis o graciosamenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre gratuit
-
4 titre d'essai
a título de pruebaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre d'essai
-
5 titre d'exemple
como ejemplo, a título de ejemploDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre d'exemple
-
6 titre indicatif
como dato orientativoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre indicatif
-
7 titre privé
de forma privadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre privé
-
8 titre de transport
billeteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre de transport
-
9 double titre
por dos conceptos, por partida dobleDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > double titre
-
10 juste titre
con razón, con derecho, con justiciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > juste titre
-
11 sous-titre
Subtítulo -
12 achat à titre d'essai
compra por vía de ensayoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > achat à titre d'essai
-
13 gros titre(s)
titular(es)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gros titre(s)
-
14 présentateur en titre
(TV) locutor fijo o de continuidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > présentateur en titre
-
15 accrocher
1 Enganchar2 (deux voitures) Chocar, colisionar3 (suspendre) Colgar: accrocher son manteau à un clou, colgar el abrigo de un clavo4 Llamar la atención: un titre qui accroche, un título que llama la atención5 Agarrarse -
16 action
substantif féminin → inflexiones1 Acción: une mauvaise action, una mala acción2 Acción: un homme d'action, un hombre de acción3 (intrigue) Acción: l'action d'un film, la acción de una película4 COMMERCE (titre de propriété) Acción -
17 faux
Isubstantif féminin → inflexionesGuadañaII1 Falso, safausse jeton, hipócrita; fausse titre, anteportada2 Porter à fausse (construction) estar en falso; (un argument) no estar bien fundado3 Postizo, za: fausse col, cuello postizo; fausse cheveux, cabellos postizos4 Lo falso5 Falsificación substantif féminin6 MUSIQUE Chanter, jouer fausse, desafinar -
18 maître
maître, maîtresse substantif1 Amo, ma señor, ra patrón, ona prov: Tel maîtresse tel valet, cual el dueño; tal el perro Dueño, ña propietario, riaÊtre maîtresse de, ser dueño de2 (instituteur) Maestro, tra: maîtresse d'école, maestro de escuela3 (musique, danse, etc.) Profesor, ra4 Título que se da en Francia a los abogados, procuradores y notarios5 (titre d'un ordre militaire) Maestre, maestro6 maîtresse d'hôtel, jefe de comedor; maîtresse d'œuvres, responsable; coordinador, ra7 MARINE maîtresse d'équipage, contramaestre8 Cabal, capazUne maîtresse femme, una mujer enérgica9 Principal mayorMaîtresse poutre, viga maestra10 Grande consumado, da redomado, da: un maîtresse fripon, un pillo redomado11 (concubine) Querida, amante -
19 monsieur
substantif masculin → inflexiones1 Señor el señor: bonjour monsieur, buenos días; señor: monsieur est sorti, el señor ha salido2 (devant un prénom) Señor don3 Cher monsieur (en tête d'une lettre) muy señor mío4 (titre donné aux princes de la famille royale) Monseñor -
20 pair
pair, -paire1 Par: nombre paire, número par2 Igual: être jugé par ses pairs, ser juzgado por sus iguales3 (titre) Par4 COMMERCE Par substantif féminin: change au paire, cambio a la par5 Au paire, con la sola retribución de comida y alojamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
titre — [ titr ] n. m. • title XIIe; lat. titulus « inscription, titre d honneur » I ♦ 1 ♦ Désignation honorifique exprimant une distinction de rang, une dignité. Titres de noblesse, titres nobiliaires (⇒ noble, noblesse) . Titres de fonctions. « Comme… … Encyclopédie Universelle
Titre (noblesse) — Titre de noblesse Un titre de noblesse est soit un titre qui est réservé à des personnes de condition noble, soit un titre qui confère la noblesse. Il correspond à l origine à l exercice de fonctions d autorité déléguées de celles du souverain:… … Wikipédia en Français
titre — 1. (ti tr ; au XVIe s. écrit tiltre, mais prononcé titre, PALSGRAVE, p. 23) s. m. 1° Inscription en tête d un livre, indiquant la matière qui y est traitée, et ordinairement le nom de l auteur qui l a composé. • Nous voulons faire un livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Titre (designation) — Titre (désignation) Pour les articles homonymes, voir Titre. Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l auteur d un document ou d une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l œuvre… … Wikipédia en Français
titre — TITRE. sub. m. Inscription qui donne à connoistre la matiere d un livre, d un chapitre, d un cahier, le nom de l autheur qui l a composé, &c. Le titre d un livre. il a donné un beau titre à son livre. il n y a rien dans ce chapitre de ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
TITRE DES ŒUVRES D’ART — TITRE DES ŒUVRES D’AR La question du titre des œuvres d’art, qui peut paraître importante puisqu’il n’est guère d’autre moyen de parler d’elles ou tout simplement de les désigner, n’a guère retenu l’attention jusqu’à ce jour. Aussi étonnant que… … Encyclopédie Universelle
Titre executoire en droit francais — Titre exécutoire Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par … Wikipédia en Français
Titre exécutoire — Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par voie d huissier… … Wikipédia en Français
Titre exécutoire en droit français — Titre exécutoire Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par … Wikipédia en Français
Titre de sejour en France — Titre de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Titre de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français